#17 Words in life #1

안녕하세요~ 숯티스의 검댕입니다~

---

코로나19가 이렇게 종식되나.. 싶었는데 갑자기 전국으로 확산되면서

상황이 악화되었죠..

몇몇의 해외 국가에서는 한국인 입국을 거절하고 격리당하고,

우리나라에서는 거의 1000명 가까이 전염되었다니..

 

큰 도시에 계신 분들 감염 조심하시고 항상 마스크 쓰시고,

쓰고 싶어도 없으셔서 못쓰시는 분들도 있겠지만,

그렇다면 외출을 자제하시고, 

당분간 안전하게 집에서 안 나가는 게 방법일 것 같아요.

개인위생 철저히 하시길 바랍니다.

 

---

그럼 오늘은 생활 속 단어를 가져왔어요!

어려운 단어들은 많이 외우지만,

대부분 생활 속에 있는 쉬운 단어들은

오히려 많은 사람들이 잘 모르는 경우가 많더라고요. (저를 포함해서ㅎㅎ)

 

 

자, 시작합니다.

영어로 자동차 수동(1종 보통)을 뭐라고 할까요?

스틱이라고 생각하시는 분들이 많을 것 같아요.

과연 맞을까요? 원어민들은 이해할 수 있을까요?

흠.. 계속 설명하다 보면 이해는 할 수 있겠죠?

그렇지만 굳이 단어가 있는데 스틱을 장황하게 설명하기에는 자칫 시간 낭비가 될 수 있죠.

 

 

그렇다면 영어로 1종 보통은 뭐라고 할까요~?

 

 

 

 

바로,

Manual Shift

라고 합니다.

 

왜 Manual 일까요?

 

 

 

 

사전에 보시다시피 "수동의"이란 뜻이 있죠.

이 뜻뿐만 아니라 "손의"란 뜻도 있기 때문에

직접적으로 손으로 무언가를 수동으로 해줘야 하는 상황에서 씁니다.

 

예를 들어, 컴퓨터를 강제 종료를 해야 하는 상황이 가끔 생기죠.

그럴 때! Manual shut down이라고 사용합니다!

손으로 직접 버튼을 눌러서 종료해야 하기 때문이죠.

---

반대로 2종 보통은 뭐라고 할까요?

2종 보통은 상당히 쉽습니다.

자동이죠. 자동을 영어로 하면 Auto!

Automatic shift

라고 한답니다.

 

오늘 두 가지 단어 금방 외우셨죠?

그렇다면 차와 관련된 또 다른 표현을 알려드릴까 해요.

 

제 얘기는 아니지만 ;) ㅎㅎ

1종 보통을 끌고 운전하다 보면 클러치를 잘 조절하지 못해서

시동이 꺼지는 경우가 있죠.

그럴 때 사용하는 영어 표현입니다.

 

시동이 꺼지다?

Turn off the engine?

사용 가능한 말이지만 제가 소개해드릴 말은 재밌는 표현이랍니다.

 

Engine kills

 

직역하면 엔진을 죽이다..! 가 되죠.ㅎㅎ

그렇지만 시동이 꺼지다의 표현으로 이해하면 되겠습니다.

 

 

그럼 저는 이만 총총..

다음 포스팅으로 찾아뵙겠습니다!

 

제 포스팅에 방문하시는 분들 모두 건강하세요~

 

Bye~See you soon!!

Please, take care of your health!