#2

Be tinged with*	(빛깔이) ~ 스름하다
Hence	이런 이유로, 따라서, 꺼져라!*
Inexhaustible	고갈될 줄 모르는, 무궁무진한
Muse*	사색하다, 골똘히 생각하다
Tire of	~에 싫증나다
In search of	~을 찾아서
Amongst*	Among과 뜻은 같으나 보다 문어적인 표현
Pouch	주머니
Inheritance	유산, 상속받은 재산

 

* The horizon was tinged with red, and suddenly the sun appeared.

 

* Hence에 '꺼져라' 라는 뜻은 옛날 영어로 지금은 거의 혹은 아예 사용하지 않는다고 한다. 우리나라의 사극 용어와 비슷함

 

* Maybe we're all that way, the boy mused. 

 

* Amonst us, the only ones who travel are the shepherds.

 

* The boy could see [ in his father's gaze ] a desire to be able, himself, to travel the world.

  그 소년은 아버지의 시선에서 세계를 여행할 수 있기를 바라는 욕망을 알 수 있었다.