#37 Saving Grace!

안녕하세요~ 숯티스의 검댕입니다!

코로나 조심하시고 항상 건강하세요!!

코로나 조심하라는 말은 이제 기본 인사가 되어버렸네요. 

조심해서 나쁠 것은 없기 때문에 어쨌든 조심하시고!

오늘의 영어 표현 공부해볼까요?

---

오늘의 영어 표현은 바로!

 

Saving grace

 

라는 단어입니다!

 

무슨 뜻일까요?

먼저, 사전상 의미를 한 번 보고 추측해볼까요?

은혜를 구하는 것..?

이렇게 단순한 단어였다면 제가 데려오지 않았겠죠!?

그렇다면 이 단어는 무슨 뜻을 내포하고 있을까요?

---

이 단어에는 종교적인 관점이 들어가 있는데요.

아시다시피 미국은 기독교에 뿌리를 두고 있는 나라로 기본적으로 하나님을 믿는 분들이 많습니다.

그렇기 때문에 Saving grace는 은혜를 구하는 것이라고 해석해도 무방합니다.

하지만, 혹시 이런 말 들어보셨나요?

은혜로 구원받다

 

 

이와 같은 맥락으로 Saving grace는 정말 보잘것없지만 은혜로 구원받은 장점, 특질, 미점이 됩니다!

그중에서도 그냥 장점이 아닌 아주아주 제일 하찮고 부정적인 상황에서의 장점으로 사용할 수 있는 단어랍니다.

게다가 물건, 사람에게 둘 다 사용할 수 있는 단어예요!

예를 들어, 가전제품을 하나 샀다고 가정해봅시다!

무선 청소기로 할까요? 이 청소기는 청소기 답지 못하게 먼지도 제대로 못 빨아들이고, 

무선이라서 무겁고, 가격도 별로 안 착하고, 머리카락도 입구에 엉겨 붙어서 안 들어가고, 기타 등등..!!

정말 너무 최악인 청소기를 샀다 합시다. 

그때, 그래도 이것만은 괜찮네 하는 장점!

그래도 무선이라서 여기저기 편리하게 다닐 수 있다!라는 게 바로 Saving grace라고 할 수 있습니다!

 

The saving grace is only wireless!

Icons made by Freepik from  www.flaticon.com

 

정말 최악의 상황에서 이것만은 괜찮네 하는 장점을 Saving grace라고 한답니다!

이해되셨나요? ㅎㅎ

---

자, 그럼 제가 좋아하는 노래 하나 추천해드리고 갑니다!

Kodaline의 Saving grace 입니다!!

 

www.youtube.com/watch?v=CGYa8KuoTqA

 

 

---

그럼 저는 다음 포스팅으로 찾아뵙겠습니다!

Bye! See you later!

Thank you for reading!